Преследование Ивана Сафронова и других журналистов должно быть прекращено
  • Пятница, 18 сентября 2020
  • $75.05
  • €89.00
  • 43.44
Путин назвал исправившего его переводчика бандитом
Владимир Путин. Фото REUTERS/Scanpix/LETA Владимир Путин. Фото REUTERS/Scanpix/LETA

Президент России Владимир Путин пошутил над переводчиком, который в ходе перевода на встрече с премьер-министром Швеции Стефаном Левеном заменил слово в его высказывании.

Когда во время беседы после форума "Арктика — территория диалога" в Санкт-Петербурге речь зашла об экономических взаимоотношениях двух стран, Путин назвал шведских бизнесменов друзьями, упомянув о 5 млрд инвестиций с их стороны.

"Примерно пять миллиардов инвестиций со стороны шведских наших друзей – так и есть, наших друзей шведских – вложено в российскую экономику", - отметил президент.


Подпишитесь и получайте наши новости в Twitter раньше всех


Однако переводчик заменил это определение более нейтральным, назвав их "партнерами", на что Путин возразил.

"Я сказал "друзей", а он перевел "партнеров". Бандит просто. Потому что мы всех наших инвесторов, все компании шведские – а их более пятисот работает в России – мы рассматриваем именно как друзей", - отметил глава РФ.

 


Новости Евросоюза
Совместно с Deutsche Welle