Один день по-русски. Валерий Панюшкин о недопустимости иностранных слов. Спектр
Пятница, 29 марта 2024
Сайт «Спектра» доступен в России через VPN

Один день по-русски. Валерий Панюшкин о недопустимости иностранных слов.

Закон о недопустимости использования иностранных слов. Иллюстрация Екатерина Трушина для Spektr.Press Закон о недопустимости использования иностранных слов. Иллюстрация Екатерина Трушина для Spektr. Press

Депутаты Государственной Думы приняли закон о недопустимости использования иностранных слов. Мечтали сохранить чистоту русского языка, избавиться от неологизмов типа «кэшбек», «билборд» и «сейл», но если следовать закону, то по-русски практически ничего нельзя будет сказать. Нельзя даже констатировать, что депутаты съехали с глузду — это иностранные слова.

Представьте себе, вы просыпаетесь утром. Где вы завтракаете? В кафе нельзя, это французское слово. Даже если кафе переименуют в трактир, все равно будет нельзя, потому что слово это то ли голландское, то ли польское. Можно позавтракать дома, но нельзя произносить слово «дом», оно латинское.

Кофе заказывать нельзя — голландское слово. Чай тоже нельзя, слово китайское. Можно завтракать щами, щи — исконно русские.

После завтрака куда вы поедете? На работу? На работу можно, это слово старославянское. Но в офис нельзя — английское слово. В контору тоже нельзя — немецкое слово. Можно в присутствие.

Как вы поедете? На автобусе, троллейбусе или трамвае нельзя — это английские слова. То есть ехать можно, а называть ту самоходную повозку, на которой вы передвигаетесь — нельзя. Зато в самоходной повозке ни один контролер не сможет проверить ваш билет. Просто не сможет подойти к вам и сказать «ваш билет?», потому что слово «билет» французское и сама профессия контролера называется французским словом.

Приготовьтесь к тому, что ехать в присутствие на самоходной повозке вы будете в рубище. Потому что пиджак нельзя и свитер нельзя, эти слова английские. И брюки нельзя — это голландское слово. То есть носить можно, но купить нельзя, не можете же вы в магазине вывалить на продавца сразу столько иностранных слов. Носки тоже нельзя — латинское слово. И трусы нельзя, потому что слово придумали в Ирландии.

Вот так вы и едете в присутствие на самоходной повозке — без пиджака, без брюк, без носков и без трусов. Ботинки, кстати, тоже нельзя — французское слово. И не надейтесь, что вам удастся одеться в зипун или кафтан. «Зипун» — это слово из венецианского диалекта итальянского языка, а «кафтан» — турецкое. Так что в рубище и босиком. Даже в лаптях нельзя, «лапти» — греческое слово.

Если после присутствия вам захочется жить культурной жизнью, то это никак не получится, потому что слово «культура» — латинское. Можно жить духовной жизнью, она русская. Но купить билет на концерт невозможно. Билет, как мы уже говорили, французский, а концерт итальянский. Оперу слушать нельзя — тоже итальянское слово. И балет смотреть нельзя, балет французский. Симфонию, сонату, кантату, партиту — нельзя, организаторы духовного мероприятия просто не смогут по новому закону написать эти итальянские слова ни в программке, ни на афише (тоже, кстати, иностранные слова). Даже «Херувимскую песнь» Чайковского нельзя объявить со сцены, потому что слово «херувим» греческое. Впрочем, и само слово «сцена» не произнесешь, латинское слово.

Да и помилуйте, на чем у вас будут играть музыканты? Предположим, можно на скрипке. Но на альте, виолончели, контрабасе, гобое, кларнете, фаготе — нельзя, это все итальянские слова, то есть симфонический оркестр не соберешь, да и нельзя произносить ни слово «симфонический», ни слово «оркестр». И на рояле тоже играть нельзя, вернее играть можно, но нельзя объявить. Ни как «фортепиано» нельзя объявить, ни даже как «пианино».

И если вы надеетесь, что в качестве духовной жизни можно будет послушать балалайку, то оставьте эту надежду: «балалайка» — украинское слово, если не верите, то справьтесь в словаре Даля.

Идите лучше домой ужинать, «ужин» — русское слово. Но не вздумайте на ужин есть английский бифштекс или итальянскую котлету. Салат и помидоры тоже нельзя, это итальянские слова, вы просто не сможете ни спросить их в магазине, ни заказать в доставке. И картошку нельзя — она немецкая. И огурцы нельзя, слово пришло из греческого. Даже репу нельзя, тоже греческое слово.

Можно щи.

Самое главное не вздумайте после ужина и перед сном заняться сексом, это слово, как вы понимаете, английское. Куда печальнее, что и любовью тоже заняться нельзя, «любовь» — слово из латыни.

Выпейте водки и ложитесь спать. Так можно, «водка» и «спать» — это по-русски.