“Если есть возможность, то лучше не упоминать Украину в принципе”. В России после начала войны начали переписывать школьные учебники Спектр
  • Пятница, 20 мая 2022
«Если есть возможность, то лучше не упоминать Украину в принципе». В России после начала войны начали переписывать школьные учебники
Киево-Печерская лавра. Фото AP Photo/Scanpix/LETA Киево-Печерская лавра. Фото AP Photo/Scanpix/LETA

После начала вторжения России в Украину сотрудникам издательства «Просвещение» настоятельно рекомендовали убрать «некорректные» упоминания Украины и Киева изо всех школьных учебников, сообщает «Медиазона» (власти РФ внесли эту организацию в реестр иностранных СМИ, выполняющих функции иностранного агента). Совет директоров «Просвещения», одного из крупнейших издательств учебной литературы в стране, возглавляет миллиардер Аркадий Ротенберг, которого называют старым знакомым президента России Владимира Путина.

Трое редакторов издательства на условиях анонимности рассказали о том, что получили негласное распоряжение свести к минимуму упоминания Украины и Киева в учебниках. По их словам, вычищать Украину их школьных книг начали гораздо раньше, сразу после 2014 года, но даже с учетом этого, после 24 февраля, по словам источников, им пришлось «почиркать около 15% текстов». Редакторы должны убрать упоминания Украины везде, где это возможно.

Труднее всего приходится редакторам учебников истории. Зачастую убрать упоминания Украины и Киева без ущерба для содержания просто невозможно, тогда приходится менять формулировки на более «безопасные».

«Но если есть возможность, то лучше не упоминать Украину в принципе. Киев обычно сейчас упоминается в разрезе того, что он был столицей Киевской Руси, и что мы освобождали Киев», — цитирует «Медиазона» одного из редакторов издательства.

По его словам, важен контекст: «Можно упоминать, как мы спасали Киев, но говорить о какой-либо самостийности Украины как страны уже нельзя».

Иногда редактор может сам придумать новые формулировки для упоминания Украины, но часто начальство просто спускает готовые абзацы: «Мы можем только немного корректировать в таком случае, чтобы это не было совсем уже канцеляритом».

При приеме на работу в издательство «Просвещения», рассказали собеседники «Медиазоны», каждый сотрудник подписывает «огромное количество документов о неразглашении служебной информации». Нарушение таких соглашений грозит мгновенным увольнением.

Группа компаний «Просвещение» получает почти 80% государственных денег, которые направляются на закупку учебников. Это 11−12 миллиардов рублей ежегодно, — писала три года назад издание «Медуза» (власти РФ внесли эту организацию в реестр иностранных СМИ, выполняющих функции иностранного агента).


СЛЕДИТЕ ЗА РАЗВИТИЕМ СОБЫТИЙ В ТЕКСТОВОЙ ХРОНИКЕ В НАШЕМ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛЕ


В ночь на 24 февраля Владимир Путин объявил о начале «специальной военной операции» в Украине. Он заявил, что ее цель — защита людей, которые «подвергаются геноциду со стороны киевского режима». Подавляющее большинство стран мира осуждает агрессию России против Украины и требует немедленно остановить войну.