Мария Степанова. Фото с сайта Букеровской премии
Российская писательница Мария Степанова вошла в шорт-лист Букеровской премии, присуждаемой в области литературы на английском языке, с книгой-эссе «Памяти памяти». Список финалистов 2021 года опубликован жюри Международной премии.
Книга номинирована на литературную премию в переводе Саши Дагдейл. Она посвящена ее семейной истории и памяти о прошлом. В 2018 году это произведение было удостоено российской литературной премии «Большая книга».
«Она пишет о частной жизни обычных людей и делает ее чрезвычайно наполненной эмоциональной значимостью и переживаниями. В то же время она размышляет на тему памяти, по поводу того, можем ли когда-нибудь восстановить прошлое, узнать умерших, и это получается крайне мощно. Это очень трогательная книга — полная горя и определенного траура, но также колоссальной благодарности за жизнь», — отметила председатель жюри Хаджес-Холлетт в разговоре с ТАСС.
В шорт-лист также попали пять других произведений, среди которых — Давид Диоп из Франции («Ночью вся кровь черная»), Мариана Энрикес из Аргентины («Опасности курения в постели»), Бенхамин Лабатут из Испании («Когда мы перестанем понимать мир»), Ольга Равн из Дании («Сотрудники») и Эрик Вюйяр из Франции («Война бедных»).
Объявление победителя состоится 2 июня.
Международная Букеровская премия присуждается с 2005 года. Ее призовой фонд составляет 50 000 фунтов стерлингов, которые делятся поровну между автором и переводчиком произведения. Ранее номинации на Международного Букера удостаивались только двое российских писателей: Людмила Улицкая в 2009 году за книгу «Даниэль Штайн, переводчик» и Владимир Сорокин в 2013 году за «День опричника».
