Во вторник, 10 апреля, РИА Новости и ряд других российских СМИ сообщили, что Центр государственного языка Латвии исключил имена Павел и Анжелика из календаря традиционных латышских имен.

Скриншот с сайта РИА Новости

Однако эта информация не соответствует действительности.

9 апреля Центр госязыка Латвии опубликовал сообщение о предстоящем заседании экспертной комиссии по календарным именам, которая должна состояться 11 апреля. В публикации говорится о том, что члены комиссии обсудят новые имена для включения в календарь, и приводятся критерии, по которым комиссия включает или исключает те или иные имена из календаря традиционных латышских имен.

В качестве примера, иллюстрирующего эти критерии, были указаны имена, традиционные латышские аналоги которых уже находятся в данном календаре: Павел, Мартин, Алекса, Элизе, Кейт, Анжелика (Pāvels, Martins, Aleksa, Elīze, Keita, Andželika / Anželika) и их аналоги, уже включенные в календарь, — Pāvils, Mārtiņš, Aleksandra, Elīza, Kate / Katrīne / Katrīna, Angelikа.

Следует отметить, что упомянутые имена, и в том числе Павел и Анжелика, не могли быть «исключены» из латвийского календаря Центром госязыка, поскольку не были в него включены.

Еще в 2016 году в публикации латвийской газете Latvijas Avīze о включении новых имен в традиционный календарь упоминались те же имена и говорилось о том, что они не могут быть включены в него на основании все тех же критериев, которые были упомянуты на сайте Центр госязыка Латвии и теперь.

В календаре традиционных латышских имен указывается, в какой день люди с внесенными туда именами могут отмечать именины. Люди с именами, которые не включены в этот календарь, в Латвии празднуют именины 22 мая.