Преследование Ивана Сафронова и других журналистов должно быть прекращено
  • Четверг, 22 октября 2020
  • $76.73
  • €90.99
  • 41.65
СМИ распространили фейковое интервью экс-главы МИ-6 о плане «развала России»

methode%2Ftimes%2Fprod%2Fweb%2Fbin%2Ff8e3c2de-812b-11e7-aad7-35a38ccd3007

В российских СМИ появилось фальшивое интервью бывшего главы британской разведслужбы МИ-6 Джона Скарлетта о плане западных стран развала России, которое он якобы дал Guardian.

Как сообщает ВВС, ресурс, на котором было опубликована статья, внешне напоминает сайт Guardian, однако в его адресе буква "i" была заменена на турецкую букву "ı". В "интервью" рассказывается о трехступенчатом плане развала России, первым этапом которого стала революция в Грузии, после чего президентом страны стал Михаил Саакашвили.

По данным ВВС, текст интервью был вероятно написан русскоязычным человеком, так как он содержал несвойственные английскому языку обороты и неверно использованные в контексте слова. Также в тексте много грамматических и стилистических ошибок. К такому выводу пришли преподаватель английского языка Джон Смилоу и член Союза переводчиков России Илья Мищенко.

"Такая комбинация высоких технологических навыков и лингвистической некомпетентности - типичный признак работы действующих в интересах Кремля агентов, хотя неясно, официальные ли это агенты, наподобие "фабрики троллей", или независимые", - высказал свое мнение о тексте эксперт Атлантического совета по кибербезопасности Бен Ниммо газете Times.

Тем временем, несколько российских СМИ приняли "интервью" за настоящее и опубликовали новости о нем. Среди опубликовавших сообщение о "плане развала России" - РЕН ТВ, "Царьград" и другие.

 


Новости Евросоюза
Совместно с Deutsche Welle