Американская писательница Виктория Шваб сообщила о том, что российское издательство «Росмэн» вырезало из ее книги Shades of Magic фрагменты, в которых описывались любовные отношения между представителями ЛГБТ-сообщества.
«Особенно мне нравится история с русским изданием Shades of Magic. На этой неделе я узнала, что они вырезали всю линию с ЛГБТ без моего разрешения», — написала она в своем твиттере.
The Russian edition of Shades of Magic has been my favorite. This week I learned that they redacted the entire queer plot w/out permission.
— Victoria/V.E. Schwab (@veschwab) 9 августа 2017 г.
По ее словам, она задумалась о разрыве контракта с издательством в связи с удалением фрагментов.
В «Росмэн» заявили, что в книге была отредактирована только одна сцена, так как она нарушала российский закон о запрете гей-пропаганды среди несовершеннолетних.
«Романтическую линию в целом мы, конечно, сохранили», — заявила представитель издательства Наталья Бровчук «Ведомостям».
Серия Shades of Magic выходит с 2013 года. Целевой аудиторией книг являются подростки.
