Глава отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополит Волоколамский Иларион считает необходимым внести поправки в синодальный перевод Библии, который был сделан в XIX веке.
«Мне думается, что замахиваться на новый полный перевод Библии сегодня не стоит, но можно было бы подготовить отредактированное издание синодального перевода, в котором наиболее очевидные неточности были бы исправлены. Синодальный перевод не является «священной коровой», к которой нельзя прикасаться. Неточности этого перевода очевидны и достаточно многочисленны», - цитирует его РИА Новости.
По его мнению, переводом должны заняться специалисты в области библеистики. Новая редакция Библии, по словам митрополита, должна получить "одобрение церковной власти».