Пользователи переводчика Google заметили необычные варианты перевода некоторых слов с украинского языка на русский. В частности, словосочетание «Російська Федерація» сервис переводит как «Мордор».

«Мордор» является одной из областей вымышленного мира Средиземья из книг Дж. Р.Р. Толкиена, напоминает «Йод». С несуществующего в реальной жизни языка это слово переводится как «Черная земля».

Ранее пользователи сети замечали и другие своеобразные варианты перевода украинских слов на русский язык — «Революція гідності» переводилось как «политический кризис на Украине»,  «росіяни» — как «оккупанты».