29 ноября в лентах информационных агентств появилась странная новость: французский музыкант Дидье Маруани задержан в Москве по заявлению Филиппа Киркорова о вымогательстве. В участке Маруани и его юрист Игорь Трунов провели несколько часов, после чего их отпустили. В среду француз должен вновь прийти к следователю и дать объяснения по выдвинутым Киркоровым обвинениям.
Конфликт между двумя музыкантами возник из-за плагиата, обнаруженного Дидье Маруани в песне коллеги "Жестокая любовь". Иск о защите авторского права поступил в Мосгорсуд 1 ноября. В качестве обоснования заявитель привел результаты экспертизы, проведенной российской некоммерческой организацией «Центр по проведению судебных экспертиз и исследований».
"Согласно заключению экспертов-музыковедов, установлен факт частичного заимствования в песне "Жестокая любовь" оригинального музыкального и тематического материала, части тактов припева из композиции Маруани Symphonic Space Dream. Процент заимствования тематического материала в ней составляет 31,25%, а процент заимствования музыкального материала относительно всего произведения в целом составляет 43,27%", — заявил ТАСС Трунов.
Помимо Киркорова, ответчиками по делу названы автор песни Олег Попков, ООО "Филипп Киркоров продакшн", Sony Music Entertainment, группа компаний Rones и ВГТРК. В качестве компенсации Маруани потребовал взыскать 75,34 млн рублей (более миллиона евро) и запретить исполнение "Жестокой любви".
Маруани на концерте группы Space в Олимпийском в 1983 году. Фото: Georgesyvonne / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
В команде оппонентов эти действия объяснили стремлением обратить на себя внимание. "Дидье Маруани, видимо, собирается устраивать гастроли, либо выпускает новый альбом, поэтому пытается вот на имени Филиппа Киркорова сейчас напомнить о себе. Если говорить в целом о ситуации, автором музыки является Олег Попков, он же является автором слов", — сказал агентству пресс-секретарь россиянина Антон Коробов-Землянский.
Попков также отрицает факт копирования. "Песню писал я сам. У меня есть черновики песни периода с 1996 по 1998 год, в Российском авторском обществе композиция была зарегистрирована в 2000 году. Впервые песня стала исполняться еще в 1999 году группой "Чудо-остров", в которой я тогда работал, мы исполняли ее в петербургском ресторане "Академия", — пояснил композитор.
По его данным, группа Space в письме утверждает, что играли композицию Symphonic Space Dream на концерте в Киеве позднее, в 2001 году. В то же время Олег Попков согласился, что припевы похожи, но "еще непонятно, кто у кого украл".
"Песня "слизана" однозначно. Конечно, я слышал [эту песню]. Столько совпадений быть не может. Кто и у кого, это дальше надо разбираться," — прокомментировал ситуацию "Спектру" российский музыкант Юрий Лоза.
Маруани и Трунов на пресс-конференции 30 ноября. Фото: Sputnik / Scanpix
Тем не менее Мосгорсуд спор рассматривать отказался из-за того, что он подсуден нижестоящей инстанции, то есть районному суду. Тогда Игорь Трунов пригрозил подать иск в Соединенных Штатах. Александр Добровинский, адвокат Киркорова, выразил недоумение тем, что истцы сразу не пошли в районный суд.
"Я понимаю, что Трунов больше не адвокат (лишен адвокатского статуса за нарушение норм профессиональной этики, что выражалось в критике коллег. — Прим. "Спектра"), но он же остался каким никаким, но юристом. Этот суд иск не принял, потому что подсудности тут нет. Очередной бред. (...) Сейчас выясняется, что они подают в США — это же гротеск какой-то!" — говорил "Лайфу" Добровинский.
28 ноября Игорь Трунов неожиданно объявил, что стороны пришли к мировому соглашению. "Киркоров признал наши претензии. Переговоры велись три дня, после чего было достигнуто соглашение уладить дело мировым соглашением. В настоящее время подготовлен договор об авторский правах, который позволит Киркорову на законных основаниях исполнять песню "Жестокая любовь", — сказал ТАСС юрист, не афишируя сумму компенсации.
В тот же день Добровинский эту информацию опроверг, но Маруани адвокату, по всей видимости, не поверил и прилетел в Москву, где его задержали прямо в отделении "Сбербанка". Как выяснилось потом, в спор артистов вмешались пранкеры Алексей Столяров и Владимир Кузнецов (Лексус и Вован), которые ранее устраивали телефонные розыгрыши многих известных политиков и деятелей культуры. В частности, недавний разговор Вована с Петром Порошенко в администрации президента Украины действительно приняли за звонок киргизского лидера Алмазбека Атамбаева.
.jpg){kind=link}
Задержание Маруани на московской улице Покровка. Фото: AP / Scanpix
На пресс-конференции Александр Добровинский уточнил, что Столяров и Кузнецов вначале связались французом по собственной инициативе, но потом передали материалы представителю Киркорова. "Никогда Филипп до сегодняшнего дня не разговаривал с Маруани. Ни о чем он с ним не договаривался. Это были пранкеры", — подчеркнул Добровинский и добавил, что параллельно с этим Филипп Киркоров обратился в полицию с заявлением о вымогательстве у него 1 млн евро.
Лексус факт участия в разбирательствах "Московскому комсомольцу" подтвердил: "По-человечески мне его жалко. Мы не ожидали, что все зайдет так далеко, и привычная для нас шутка, возможно, выльется в уголовное дело".
Впрочем, об уголовной ответственности речь пока не идет. Источник ТАСС в правоохранительной системе сообщил, что у полиции нет оснований для возбуждения дела.
Разговаривая 30 ноября с журналистами, французский композитор назвал себя жертвой, а задержание — "плохой детективной постановкой". Он также пообещал показать следствию 63 письма Киркорова и записи разговоров, чтобы доказать, что он общался не с пранкерами.
Встреча французского певца с журналистами. Фото: AFP / Scanpix
"Вчера мсье Киркоров и его адвокат Добровинский повели себя как мафиози, совершили хулиганский поступок, и я хочу отметить, что мы будем решать все вопросы в суде", — пообещал Дидье Маруани. По его словам, при встрече москвичи положили на стол две пачки купюр по 500 долларов. Когда же Филиппу Киркорову и его юристам сказали, что этого мало, те демонстративно покинули кабинет, в который следом ворвались оперативники.
Трунов, в свою очередь, объявил журналистам, что обратился с требованием привлечь российского певца и его адвоката за ложный донос, и анонсировал проверку на плагиат еще одной песни — "Салма".
"В любом случае это все сделано для пиара в ту или в другую сторону", — предположил Юрий Лоза, не уточнив, кому этот пиар был больше нужен. С его точки зрения, Маруани «развели» те, кто предложил судиться с Филиппом Киркоровым, являющимся всего лишь исполнителем. При этом российский музыкант считает, что разбираться с автором слов и музыки Олегом Попковым было бы бесполезно, поскольку у него нет денег.
«Пока дивиденды получил только Киркоров, который получил пиар, о котором говорят все, который сейчас у всех на устах. Киркорову пока лучше всех. [Он] единственный, кто пока из этого дела что-то извлек», — заключил Лоза.