Преследование Ивана Сафронова и других журналистов должно быть прекращено
  • Среда, 25 ноября 2020
  • $75.48
  • €89.68
  • 48.45

«Как сказал один мудрый человек — нраица!». Казахстан смирился с Боратом и решил использовать его для привлечения туристов в страну

Надувная фигура Бората на Темзе перед премьерой фильма. Фото JUSTIN TALLIS / AFP/Scanpix/Leta Надувная фигура Бората на Темзе перед премьерой фильма. Фото JUSTIN TALLIS / AFP/Scanpix/Leta

Комедия про Бората Сагадиева, вызывавшая стойкое неприятие властей и многих граждан Казахстана на протяжении 14 лет, послужит для привлечения в страну туристов. Национальная компания Kazakh Tourism, отвечающая за продвижение въездного туризма, к выходу продолжения фильма о неотесанном женоненавистнике, представляющимся казахстанским журналистом, выпустила рекламный ролик. В нем актеры повторяют фразу-паразит Бората «very nice» («очень мило», в русском переводе фильма она звучит как «нраица»). Персонажи ролика осматривают достопримечательности Казахстана, пробуют блюда национальной кухни и называют все это, совсем как Борат, «очень милым».

Видео было опубликовано на YouTube-канале Kazakh Tourism. Чуть более чем за сутки оно набрало больше 440 тыс. просмотров. Замглавы Kazakh Tourism Кайрат Садвакасов пояснил, что крылатая фраза Бората «предлагает идеальное описание огромного туристического потенциала Казахстана в краткой и запоминающейся форме».

«Природа Казахстана очень красива, еда отличная, а люди, несмотря на шутки Бората об обратном, одни из самых хороших в мире. Мы будем рады всем в Казахстане и хотим, чтобы каждый посетивший нашу страну увидел, что родина Бората лучше, чем он, возможно, представлял», — заявил Садвакасов изданию Huffington Post.

В описании ролика на YouTube о Казахстане сказано следующее: «Возможно, вы слышали об этом месте, и оно лучше, чем вы могли себе представить. Где бескрайние степи, песок и горные вершины находятся всего в нескольких минутах езды от современного мегаполиса. Где чесночная казахская конская колбаса встречается с пикантной уйгурской лапшой. (…) Где люди такие дружелюбные, вы можете просто попасть на казахский „той“ (традиционную свадьбу) после нескольких „салям“ (приветов). Как можно описать это удивительное место двумя словами? Как сказал один мудрый человек: „Нраица!“».

Авторами рекламы оказались американец Деннис Кин и казахстанский режиссер Ермек Утемисов. Кин приехал в Казахстан в 2005 году на учебу и остался. С тех пор он стал ведущим программы о путешествиях на местном телевидении. Кин и Утемисов признались The New York Times, что сначала слоган с отсылкой к Борату не слишком понравился Kazakh Tourism, но потом идею все же оценили. По мнению Утемисова, за 14 лет, прошедших с момента выхода первого «Бората», в Казахстане выросло новое поколение, которое любит исполнителя главной роли Сашу Барона Коэна, понимает его юмор и не обижается.

Однако это предположение соавтора ролика едва ли можно считать оправдавшимся на все сто. После выхода трейлера нового «Бората» казахстанцы в соцсетях активно выражали свое недовольство по поводу картины. В Алма-Ате 23 октября группа молодых людей пришла к генеральному консульству США, чтобы передать петицию с требованием запретить выход фильма. В ней говорилось, что комедия унижает и оскорбляет казахский народ. В интернете петицию подписали около 100 тыс. человек.

Официальное недовольство выразил и казахстанский МИД. В его заявлении говорилось, что народ и государственные символы Казахстана подвергаются насмешкам в провокационных целях. «По сути фильм имеет ярко выраженную форму расизма и ксенофобии. Наши граждане справедливо возмущены откровенными расистскими выпадами», — говорилось в заявлении дипломатов.

Как напоминает Huffington Post, после выхода первого фильма официальная реакция властей Казахстана зашла еще дальше. Представитель правительства страны Роман Василенко был вынужден публично отрицать, что казахстанцы пьют ферментированную конскую мочу.

Первый фильм о Борате (его полное название «Борат: изучение американской культуры во славу великого народа Казахстана») режиссера Ларри Чарльза вышел в 2006 году. Его главный герой — журналист Борат Сагдиев в исполнение британского комика Саши Барона Коэна, который отправляется в поездку по США, чтобы снять репортаж о стране.

Фильм вызвал настоящий скандал в Казахстане и был запрещен в национальном прокате. Тогда к запрету присоединилась и Россия, что, впрочем, не помешало со временем и российским киноманам записать ее в число культовых.

Вторая часть фильма («Следующий фильм о Борате: передача огромной взятки американскому режиму для получения выгоды некогда славным народом Казахстана») вышла в мировой прокат 23 октября.

Сам Коэн ранее призывал не обижаться на то, как в комедии показан Казахстан. Он объяснял, что это фальшивый образ, не имеющий ничего общего ни с реальной страной, ни с ее жителями.

«Наши граждане справедливо возмущены» — МИД Казахстана обвинил создателей «Бората 2» в ксенофобии