Благодаря знаменитой писательнице Джоанн Роулинг весь мир узнал о дебатах по правам трансгендеров, которые активно сейчас ведутся в англоязычном медиапространстве. Поводом стало предложение сразу нескольких феминисток в Великобритании запретить трансгендерным людям пользоваться женскими раздевалками и уборными. Роулинг имела неосторожность в самый «горячий» период этих дебатов опубликовать один твит.
Что же сказала Роулинг?
Писательница высмеяла использованное в одной статье определение «люди, которые менструируют».
«Я уверена, существует слово, для определения этих людей. Кто-нибудь, помогите мне! Жаншины? Женщаны? Жунсчины?», – написала в своем твите писательница, прикрепив ссылку на ту самую статью.
‘People who menstruate.’ I’m sure there used to be a word for those people. Someone help me out. Wumben? Wimpund? Woomud?
Opinion: Creating a more equal post-COVID-19 world for people who menstruate https://t.co/cVpZxG7gaA
— J.K. Rowling (@jk_rowling) June 6, 2020
В этом тексте автор рассуждает о необходимости оказать особую помощь тем, кто испытывает такое состояние как менструация, во время пандемии коронавируса.
«По оценкам, у 1,8 миллиарда девочек, женщин и представителей небинарного гендера регулярно наступает менструация, и это не прекратилось из-за пандемии. Они все еще нуждаются в менструальных материалах, безопасном доступе к туалетам, мылу, воде и личному пространству в условиях самоизоляции, которая лишила личного пространства многих групп населения», – говорится в статье.
Какая последовала реакция?
Саркастический комментарий Роулинг обернулся против нее моментально. Пост набрал более 31 тыс. комментариев. Большинство пользователей ополчились на писательницу и обвинили ее в том, что она не признает права трансгендерных людей. Все это сопровождалось руганью между комментаторами и даже нелицеприятными эпитетами в адрес Роулинг, такими как «феминаци», «терф», «сука», «ведьма».
Тут же, хоть и не напрямую, отреагировала актриса Эмма Уотсон, звезда фильмов о Гарри Поттере – персонаже, который и прославил Роулинг.
«Трансгендерные люди являются теми, кем они сами считают нужным. Они заслуживают право жить без постоянных вопросов и напоминаний о том, что они являются кем-то не тем», – написала исполнительница роли Гермионы Грейнджер.
Trans people are who they say they are and deserve to live their lives without being constantly questioned or told they aren’t who they say they are.
— Emma Watson (@EmmaWatson) June 10, 2020
Дэниел Рэдклифф, воплотивший на экране самого Гарри Поттера, написал пост, в котором подчеркнул, что «трансгендерные женщины – это женщины».
«Любое утверждение об обратном стирает личность и достоинство трансгендерных людей и идет вразрез со всеми советами профессиональных ассоциаций здравоохранения, которые имеют гораздо больше опыта в этой области, чем Джо (Роулинг) или я», – написал Рэдклифф в посте для блога The Trevor Project.
Звезда «Фантастических тварей» – фильма на основе спин-оффа к историям о Гарри Поттере – Эдди Редмэйн также не захотел оставаться в стороне.
«Мои дорогие друзья и коллеги трансгендеры устали от этих постоянных вопросов к их личности, которые слишком часто приводят к насилию и жестокому обращению. Они просто хотят мирно жить своей жизнью, и пришло время позволить им это сделать», – заявил он Variety.
Нашлись, конечно, и те, кто поддержал Роулинг. Интересно, что среди ее сторонников оказалось много русскоязычной публики.
Весело травить женщину, когда на вас даже не нападают? Джоан Роулинг сказала что менструируют только биологические женщины и это разрушило ваше детство??
Так и хочется уважать транс-соо и дискутировать на равных с его участниками, которые поддерживают это.— ×?Ваша Джехи?× (@Kami_no_ame) June 7, 2020
Я приятно удивлена, что Роулинг до сих пор не прогнулась под таким огромным агрессивным давлением. Очень здорово видеть женщину, не боящуюся говорить то, что думает, даже если в ответ ей прилетит настоящий шквал ненависти.
Хотя она права.
Именно потому что она права.— Владычица (@alex_red_cherry) June 7, 2020
Что было дальше?
Джоан Роулинг на премьере фильма "Фантастические твари" Фото CAP/CAN ©CAN/Capital Pictures/Scanpix/Leta
В результате Роулинг на своем сайте опубликовала эссе, в котором подробно выразила свое отношение к теме трансгендеров, а также тем самым туалетам и раздевалкам.
«Я хочу, чтобы трансженщины чувствовали себя в безопасности. В то же время я не хочу, чтобы девочки и женщины лишались безопасности. Когда вы открываете двери туалетов и раздевалок любому мужчине, который верит или чувствует, что он женщина – и, как я уже сказала, сертификаты подтверждения пола теперь могут быть предоставлены без какой-либо необходимости в операции или гормонах, – тогда вы открываете дверь всем мужчинам, которые хотят войти внутрь. Это простая истина», – заявила писательница.
Комментарии в Twitter к записи с ссылкой на это эссе были отключены.
Что все это значит?
«Спектр» обратился за комментарием к основательнице инициативной группы «За феминизм» Наталье Биттен.
– Действительно ли комментарий Роулинг про «людей, которые менструируют» можно расценивать как трансфобский?
— Защита прав женщин не является трансфобией. Называть женщин «людьми, которые менструируют» — это сексизм, сведение социальной группы женщин к репродуктивной функции. Попытки транс-активистов ввести в оборот понятия «женского пениса» и «мужской менструации» считаю несостоятельными и не логичными. Если речь заходит о смене пола, то это фактически невыполнимо. А если о банальном переодевании из мужского в женское и наоборот, то это игры в гендер, и пол игроков значения не имеет.
– Как можно оценить другое ее заявление о том, что «когда мы открываем двери женских туалетов и раздевалок любому мужчине, который считает себя женщиной, мы открываем двери всем мужчинам, которые хотят войти»?
— Согласна с этим. Признать мужчину женщиной только на основании того, что мужчина себя так называет, нет никаких оснований. Сексуальное насилие мужчин над женщинами — системное явление и одна из форм дискриминации по признаку пола. Позволить любому мужчине назваться женщиной и пойти в женскую баню значит подвергнуть женщин опасности. На протяжении всей истории женщины подвергаются системному насилию со стороны мужчин — это домогательства и изнасилования. Прогрессивные сообщества проблему сексуального насилия над женщинами признают и ведут борьбу с этой формой дискриминации по признаку пола.
– Роулинг активно поддерживали именно в русскоязычном Twitter. Как Вы думаете, почему?
— Причин как минимум три, то есть я бы выделила минимум три группы поддержки. Первая — женщины, не знакомые с транс-повесткой. Они совершенно справедливо боятся проникновения мужчин в свои пространства. Вторая — радикальные феминистки, которые критикуют транс-активистов за попытки подмены биологического пола гендером и, как следствие, усиления дискриминации женщин по признаку пола. Третья группа — гомофобы, которые поддержат любую риторику против ЛГБТ. Именно поэтому агрессивный транс-активизм наносит вред ЛГБТ-движению.
– Как избежать повторений таких историй в будущем? Ведь писательниу буквально затравили в интренете, она сама назвала все эти нападки женоненавистническими, хотя, казалось бы, ЛГБТ-сообщество должно быть толернатным.
— ЛГБТ-сообщество не гомогенно (не однородно). Сейчас налицо конфликт между трансженщинами и лесбиянками. Транс-активисты в лице МтФ (транс-женщин, которые де-факто мужчины, меняющие пол на женский или требующие себя женщинами называть без смены биологического пола) требуют допускать их на лесбийские мероприятия и на мероприятия только для женщин. При этом женщины их там видеть не хотят, как любых других мужчин. Были случаи, когда организаторы фестивалей отменяли лесбийские мероприятия из-за жалоб МтФ. И сейчас часть транс-сообщества поддерживает Джоан Роулинг, в этом легко убедиться, если пройтись по хэштегу #IStandWithJKRowling. В целом, что касается Twitter, контраргументы транс-активистов свелись к предложению *** их «женский пенис». Мужскую гендерную социализацию под юбкой не спрячешь, как говорится.