• Вторник, 14 августа 2018

Уже не бедный «Йорик». Как в Латгалии живет театр с русской и латышской труппами

В театре "Йорик" русские и латышские актеры играют на разных языках, но делают одно дело. Кадр из видео Spektr.Press В театре «Йорик» русские и латышские актеры играют на разных языках, но делают одно дело. Кадр из видео Spektr. Press

Барная стойка, бильярд и кожаный диван, а на втором этаже — дискотека. Все атрибуты солидного клуба для солидных господ в латгальском исполнении. Таким было здание нынешнего театра-студии «Йорик» в городе Резекне — бар-казино-ночной клуб. В 90-х актeрам здесь места не было.

Место актерам нашлось тогда в летнем кинотеатре «Резекне». Туда их отправили городские власти в 1990-м году. Молодая труппа самостоятельно обшивала зрительские кресла, ремонтировала зал для репетиций, строила сцену.

«Потом, когда сцену разбирали, многие по досочке, по гвоздику забрали. На память», — говорит Татьяна Сухинина-Пецка, актриса того, первого состава «Йорика». Точнее даже «Бедного Йорика». «Десять лет мы существовали как «Бедный Йорик». Нас многие упрекали за это название. Мол, как корабль назовешь… - рассказывает Татьяна. — И жили действительно бедно. У нас была своя котельная. Но ресурсов было чрезвычайно мало, чтобы просто натопить такие большие помещения, да еще и кинотеатр все-таки летний, то мы постоянно мерзли. В октябре и апреле репетировали в куртках и перчатках. Постоянно мерзли. И в какой-то момент на общем голосовании решили от этого слова «бедный» отказаться. Стали просто «Йорик».

Сейчас от старого театра не осталось и следа. На его месте база дорожно-строительной компании, которая проводит тут капитальный ремонт одной из главных городских улиц — Латгалес.

«Кто-то говорит, что не может проходить мимо, сердце кровью обливается. Со мной не так, — продолжает Татьяна. — Я думаю, что театр — это не здание. Это то, что внутри».

Латышский актер

«В футболе-то совсем немного терминов — гол, штрафной, угол. Их и выучил». Вдоль хрущевок в тяжелых военных ботинках на шерстяной носок широкий шаг чеканит молодой человек. Длинные волосы, вязаная шапочка и шарф, очки. В таком виде вдоль хрущевок в Резекне обычно не ходят. Актер Каспарс Толс приехал сюда из Риги в 2016-м году.

«Меня в Резекне поразили майские жуки. В Риге их очень редко можно встретить, — говорит актер. — А я в мае вышел на балкон, а в мое лицо врезается майский жук. Я смотрю, а они везде сидят. И ты так стараешься не наступить на них. Для меня как для рижанина это было удивительно».

Каспар Толс идет на репетицию «Илиады» Гомера. Подготовка к репетиции напоминает скорее урок физкультуры: растяжка, отжимания, свечки, выпады, бег трусцой. Так готовятся к бою Ахилес и Гектор. Каспарс Толс — Ахилес, Каспарс Дерумс — Гектор.

Режиссер из Эстонии Антон Киселюс путается в ударениях латышских фамилий актеров и общается с ними на репетициях через переводчика. В таком режиме работают уже со всеми приглашенными режиссерами из-за границы. От точности перевода зависит то, насколько точно и быстро исполнит актер задание режиссера. По-русски Каспарс Толс не говорит. И не понимает.

Латгальский театр

В 2014-м году театр-студия «Йорик» всем составом переехал в новый дом — бывший кинотеатр «Звайгзне», бывший бар, бывший клуб, бывшее казино. Тогда же в театре сменился художественный руководитель. На место ушедшего на заслуженный отдых Игоря Михайлова пришел Илья Бочарников. Молодой перспективный режиссер, преподаватель театра-студии МХАТ. Он колесит по миру и ставит спектакли в США, Европе и России.

В Резекне Илья Бочарниковс наездами — дает интервью, ставит, зовет других режиссеров. Во время одного из визитов и решил — в «Йорике» должна быть латышская труппа и латышские спектакли. Среди четырых приглашенных в Резекне актеров и был Каспарс Толс.

«Здесь есть возможность работать, жить, заниматься театром постоянно, — объясняет Каспарс свой переезд из столицы в Резекне. — Мне кажется, это само по себе интересно, когда ты можешь свободно работать и тебе не нужно беспокоиться о тех вещах, которые в Риге. Когда ты актер-фрилансер, ты сам должен искать проекты, бегать из одного театра в другой. В этом смысле, с точки зрения опыта — очень круто пожить в Резекне».

Большие перемены

В 2012-м году поставленный Ильей Бочарниковым спектакль «Наш городок» стал лауреатом смотра «Спектакль года» в номинациях лучшая режиссура и лучшая женская роль, а также получил специальный приз альтернативного жюри.

Сейчас уже вышли и на профессиональный уровень. В прошлом году их детский спектакль Drebošā telts был номинирован на главный театральный приз страны — «Ночь лицедеев» (Spēļmaņu nakts).

«Театр очень сильно поменялся. Наша сцена, ее оснащение сравнимы если не с рижскими, то точно с лиепайскими или валмиерским театрами. И точно не сравнима с нашим бывшим „Йориком“, — считает Татьяна Сухинина-Пецка. — У нас ведь раньше не было невидимого фронта — людей, которые работают за сценой. Как оказалось, существуют и художник по свету, а не просто свободный актер включает и выключает свет. Есть художник по костюмам, который придумывает, обсуждает с режиссером, творит, а не мы просто ходим по секонд-хендам, прикидываем, что подходит по цвету и стилю. У нас в этом плане высвободилось время на саму творческую работу, а времени на техническую подготовку к спектаклю уходит все меньше».

Поэтому в новых условиях и играть стали больше. 6 спектаклей на русском языке, 6 спектаклей на латышском. То есть по премьере каждый месяц. Такими темпами в «Йорике» раньше никогда не работали. «Наш первый художественный руководитель Игорь Михайлов говорил, что сколько бы артист не репетировал, как артист он растет только на зрителях», — рассказывает Татьяна Сухинина-Пецка.

Общее дело

«Нет, я бы не смог играть на русском. Однажды, впрочем, я играл в русском сериале, мне нужно было сказать одно предложение. Но меня потом продублировали. Видимо, настолько силен был акцент», — рассказывает Каспарс Толс.

«Я бы сыграла, знаете, но только такую роль, где не надо говорить. Цветочек какой-нибудь. Не буду скрывать — у меня есть акцент и я его стесняюсь», — признается Татьяна Сухинина-Пецка.

Премьеры, профессиональные праздники, дни рождения — поводов для общения актерам двум трупп искать не приходится. «Очень пригодилось то, что я с детства знал песенку крокодила Гены про пусть бегут неуклюже», — смеется Каспарс. Смеется и поет. Получается что-то ближе к церковному хору, нежели детской песенке. Но точно получается.

«Когда у нас латышская труппа появилась, мы с ними буквально на пальцах общались. Нам тут, в Латгалии удивительно, когда кто-то не просто не говорит, но даже не понимает по-русски, — делится впечатлениями Татьяна. — Ну, а потом сначала одна девушка сказала — говорите со мной по-русски, я хочу выучить язык. Потом мы и сами стали чаще говорить на латышском, как-то подтягиваться, тренироваться. Вот так и стремимся друг к другу. Здорово расширять границы. И зрители, которые пошли на нашу латышскую труппу, они совершенно другие. Это не та латышская публика, которая ходит к нам на русские спектакли».

«Мне кажется, что в Резекне латыши и русские долго живут в гармонии. Мне кажется, в рижских микрорайонах менее уютно. В Риге вся эта политика сильнее, проблем больше, разделение болше. Я всё это ощущаю в Риге. А в Резекне я не чувствую этого. В Резекне я наш пацан», — говорит Каспарс Толс.

Стрельба в телевизор. Бывшие ведущие «Взгляда» поспорили о причастности Березовского к убийству Листьева — вся история коротко
Бывший ведущий программы «Взгляд» Александр Политковский считает, что олигарх Борис Березовский не причастен к убийству Владислава Листьева, а версия о его ответственности появилась из-за того, что «на беглого человека всегда проще всего это дело списать». В то же время, его коллега Дмитрий Захаров заявил, что Березовскому смерть Листьева была выгодна, так как он терял существенную прибыль из-за введенного на ОРТ моратория на рекламу.
14:22, 13.08.2018
Путин — «за». В России задумались об изъятии сверхдоходов у ряда компаний — вся история коротко
Президент РФ Владимир Путин одобрил идею разработать предложения об изъятии сверхдоходов у металлургических, горнодобывающих и химических компаний. Ранее письмо с этой инициативой президенту направил его помощник Андрей Белоусов. Кого может коснуться эта мера и куда пойдут изъятые доходы — в материале «Спектра».
15:52, 10.08.2018
Не кулаком, а ладошкой. Госдеп США объяснил ввод новых санкций желанием улучшить отношения с Россией
Новые санкции США в отношении России имели лишь краткосрочное влияние на рынок и принесли дивиденды только подоспевшим брокерам. Рубль, похоже, не поддался. Нефть — тоже.
20:28, 09.08.2018
СМИ: Наталья Поклонская вышла замуж — и другие события дня
«ВКонтакте» решила ввести полную приватность профилей из-за дел за экстремизм, Спикер Госдумы Вячеслав Володин допустил полную отмену государственных пенсий, Николай Носков пережил инсульт — и другие события дня
15:44, 13.08.2018
Пожизненная изоляция. Убившим 17 человек членам «банды GTA» вынесли приговоры — вся история коротко
9 августа Московский областной суд вынес приговор членам «банды GTA», которые признаны виновными в 17 убийствах водителей на дорогах Москвы, Подмосковья и Калужской области в 2012—2014 годах. Четверо из них получили пожизненные сроки, один — 20 лет колонии строгого режима. Как осужденные совершали преступления и как проходил судебный процесс над ними — в материале «Спектра».
18:11, 09.08.2018
Один на хозяйстве. Как московским избирателям внушают мысль, что голосовать абсолютно бесполезно, все равно выиграют те, кого назначили
Через месяц жители Москвы, крупнейшего мегаполиса России, будут выбирать себе мэра. Но при всем богатстве выбора результаты голосования уже кажутся предопределенными.
13:35, 09.08.2018