Российским ученым удалось расшифровать древнерусское ругательство «посак», которой было написано на бересте, найденной в Великом Новгороде.

По мнению академик Андрея Зализняка, слово означало «пьяница» или «лентяй», его крестьяне употребляли по отношению к жителям крупных поселений, пишет «Российская газета».

Береста была найдена летом во время раскопок. На ней была написана фраза «Уов ортимие уо посака три берековесеке». По мнению ученых, берковец — это  мера веса зерна или меда, равная десяти пудам, а ортимий — древнее написание имени Артемий. Таким образом, в грамоте сообщается о наличии у Артемия 30 пудов соли.

Ранее ученые считали, что слово «посак» означает «вор» или «мошенник».