• Среда, 15 августа 2018

Конец сказки. Почему последнюю книгу о Гарри Поттере лучше смотреть, чем читать

Поклонник серии книг о Гарри Поттере из Индии, только что получивший экземпляр восьмой части. Фото: AFP / Scanpix Поклонник серии книг о Гарри Поттере из Индии, только что получивший экземпляр восьмой части. Фото: AFP / Scanpix

31 июля, в полночь по Гринвичу, начались продажи восьмой и на этот раз явно заключительной книги о волшебнике Гарри Поттере — «Гарри Поттер и проклятое дитя». Несмотря на традиционно рекордный объем продаж, мир так и не услышал восторженных отзывов критиков. Британская пресса предлагает не тратить время на чтение, а направиться в Вест-Энд на одноименный спектакль. Правда, купленные билеты придется отложить как минимум до мая следующего года.

Два в одном

Дата выпуска новой книги была выбрана неслучайно: в этот день Джоан Роулинг исполнился 51 год, а Гарри Поттеру — 36. Именно поэтому 31 июля уже неоднократно происходили события, знаковые для всех фанатов поттерианы. В частности, ровно пять лет назад был запущен сайт Pottermore, где, помимо посещения интернет магазина, читателям открыт доступ к ранее неопубликованным текстам и комментариями Роулинг.

Новая книга выпущена в несколько нестандартном формате. В отличие от всех предыдущих она представляет собой сценарий пьесы. Премьера постановки в двух частях состоялась 30 июля в Лондоне, а уже в полночь книги появились на прилавках круглосуточных и электронных магазинов.

Спектакль стал рекордсменом еще в прошлом году. В течение первых 24 часов продаж, стартовавших 28 октября, было продано 175 тысяч билетов — больше, чем на любой другой за всю историю Вест-Энда. Как недавно писала The Sun, ближайшая дата, на которую можно приобрести билет сейчас, — в мае следующего года, а на вторичном рынке стоимость билета превышает 1000 фунтов.

Джоан Роулинг на премьере спектакля «Гарри Поттер и проклятое дитя». Фото: Reuters / Scanpix

Джоан Роулинг на премьере спектакля «Гарри Поттер и проклятое дитя». Фото: Reuters / Scanpix

Можно еще попытаться приобрести один из 40 уникальных билетов на двоих на лучшие места в зале, раз в неделю появляющихся на www.harrypottertheplay.com по минимальной цене. Но шанс на успех здесь явно немногим больше вероятности выиграть джекпот в Британской национальной лотерее.

Необычный формат книги, казалось бы, должен заметно снизить интерес со стороны читателей, которые в большинстве своем не привыкли к пьесам. Тем не менее с февраля этого года, когда новая книга была анонсирована, она постоянно оставалась первой или второй в топе интернет-гиганта Amazon. В пресс-службе компании рассказали, что в 2016-м она является первой по числу предзаказов как в электронном, так и в печатном варианте.

Издательский дом Scholastic — владелец прав на распространение книг о Гарри Поттере в США — приготовил для Соединенных Штатов и Канады 4,5 миллиона копий пьесы. Это почти в три раза меньше, чем 12 млн экземпляров «Гарри Поттер и Дары Смерти», напечатанных только для американского рынка к началу продаж в 2007 году. И все равно как в американском, так и в британском книжном мире ожидают, что новейшая работа Роулинг станет самой продаваемой книгой года, на порядок обойдя конкурентов.

Не тот формат

События в восьмой части происходят спустя 19 лет после описанного в «Дарах Смерти». Центральный герой пьесы — Альбус Северус Поттер, сын Гарри Поттера и его жены Джинни (сестры Рона Уизли). Кроме этого, на официальной странице о сюжете не сказано почти ничего. «Пока Гарри борется с прошлым, которое отказывается оставаться в прошлом, его младшему сыну Альбусу приходится с трудом преодолевать тяжесть семейного наследия, которое он никогда не желал», — осторожно говорится в синопсисе, чтобы случайно не испортить впечатление фанатам.

Однако, несмотря на все усилия продюсеров, детали сценария подробнейшим образом раскрыли зрители июньского предварительного показа постановки. Теперь же, когда книга доступна миллионам читателей, избежать спойлеров практически невозможно.

Появившиеся в прессе начальные отзывы нельзя назвать восторженными. К примеру, один из самых первых сторонних критиков — 10-летний Тоби л’Эстренж из Хартфордшира — поставил всего 6 баллов из 10. Amazon предложил ему первому опубликовать рецензию на книгу, поскольку тот умеет читать со скоростью почти 1000 слов в минуту. В итоге британец справился с 400-страничным изданием всего за 59 минут.

Рядом с театром в Вест-Энде, где все готово к премьере спектакля о Гарри Поттере. Фото: Reuters / Scanpix

Рядом с театром в Вест-Энде, где все готово к премьере спектакля о Гарри Поттере. Фото: Reuters / Scanpix

«Это действительно хороший рассказ. Это очень сложный рассказ. Повествование происходит в разные моменты времени, поэтому вам будет полезно достаточно хорошо знать предыдущие книги и их персонажей. (…) У меня нет любимого героя, потому что немногие из них появляются надолго», — написал Тоби.

Как передает BBC, критики в целом разочарованы опубликованным сценарием, тогда как театральная постановка получила множество максимальных оценок. Читатели часто указывают на то, что одного чтения недостаточно и необходимо видеть игру актеров. «В книге нет ничего общего со строками, которые полны деталей и написаны той Роулинг, которую мы любим», — пишет Washington Post.

Чемпионская книга

История книг о Гарри Поттере — это история побед. Во-первых, данная серия является самой продаваемой книгой всех времен: только американские и британские читатели приобрели по меньшей мере 450 млн экземпляров, не считая электронных версий. Во-вторых, как писал еще в 2011 году Deadline, Гарри Поттер стал наиболее успешной франшизой в мире, доходы от которой уже пять лет назад превысили 20 млрд долларов. Кассовые сборы киносаги в этой сумме составили 30%, а еще 33% — стоимость продукции, произведенной под брендом «Гарри Поттер».

Издатели не сразу смогли распознать грядущий успех. В 1996 году первый агент Джоан Роулинг отправил рукопись будущей книги «Гарри Поттер и философский камень» 12 издателям, и каждый из них ответил отказом. Только спустя год компания «Блумсбери» согласилась напечатать произведение, предоставив автору 1,5 тысячи фунтов аванса. В 1997 году первый тысячный тираж наконец-то появился на прилавках и в библиотеках. Тогда никто и не мог представить, что всего спустя десять лет эти экземпляры будут стоить от 20 до 40 тысяч долларов.

При этом Джоан Роулинг удалось в значительной степени сохранить контроль над авторскими правами. К примеру, по данным The Sun, с каждого из проданных печатных экземпляров она неизменно получает один фунт. Более того, Роулинг сохранила за собой статус эксклюзивного дистрибьютора электронных книг.

Очередь за книгой «Гарри Поттер и Дары Смерти». Фото: Zack Sheppard / Wikimedia Commons

Очередь за книгой «Гарри Поттер и Дары Смерти». Фото: Zack Sheppard / Wikimedia Commons

Стоит заметить, что завершающей должна была стать предыдущая книга — «Гарри Поттер и Дары Смерти». Она увидела свет 21 июля 2007 года и стала невероятно популярной. К примеру, всего за 24 часа поклонники успели приобрести 15 млн копий, что почти в два раза больше предыдущего рекорда, установленного книгой «Гарри Поттер и Принц-полукровка».

В день премьеры «Проклятого дитя» Джоан Роулинг снова объявила, что это последняя история, внимание в которой сосредоточено на Гарри Поттере. «Его ждет очень большое путешествие в этих двух частях пьесы, и затем, я думаю, мы на этом закончим. Вы знаете, эта история уже про новое поколение героев. Да, я восхищена тем, как красиво это реализовано, но с Гарри теперь все», — сказала писательница.

С ее слов получается, что обещание сделать седьмую часть последней вовсе и не было нарушено. «Я никогда не хотела писать еще один роман, но театральная постановка позволит дать фанатам нечто особенное», — говорит Роулинг.

Публикация книги на русском языке ожидается в ноябре. Если по итогам первых недель продаж отзывы критиков так и останутся средними, это обязательно ударит по продажам в России. Вместе с тем едва ли что-то способно остановить преданных фанатов. Некоторые из них даже подписали петицию с просьбой не заказывать перевод восьмой части серии у Марии Спивак, являющейся, по их мнению, недостаточно квалифицированным переводчиком. Особенно поклонников возмутили придуманные ею «профессор Думбльдор» и «Злодеус Злей».

Под обломками. В Генуе обрушился мост, десятки людей погибли — фото и видео
В итальянском городе Генуе обрушился автомобильный мост Моранди, в результате чего погибли десятки человек. В настоящее время причина обрушения не установлена, однако известно, что трагедия произошла во время сильной грозы.
15:52, 14.08.2018
Из искры возгорится. Что происходит с окружными и районными СМИ накануне выборов мэра Москвы
Муниципальная пресса Москвы целиком подчинена властям столицы. Некоторые москвичи взяли ситуацию под контроль и организуются в собственные народные СМИ и сообщества в соцсетях. Об этом читайте в предвыборном дайджесте «Спектр.Пресс».
14:48, 14.08.2018
Стрельба в телевизор. Бывшие ведущие «Взгляда» поспорили о причастности Березовского к убийству Листьева — вся история коротко
Бывший ведущий программы «Взгляд» Александр Политковский считает, что олигарх Борис Березовский не причастен к убийству Владислава Листьева, а версия о его ответственности появилась из-за того, что «на беглого человека всегда проще всего это дело списать». В то же время, его коллега Дмитрий Захаров заявил, что Березовскому смерть Листьева была выгодна, так как он терял существенную прибыль из-за введенного на ОРТ моратория на рекламу.
14:22, 13.08.2018
Умер Эдуард Успенский — и другие события дня
Водителя убитых в ЦАР российских журналистов отправили в тюрьму, Рэпер Оксимирон призвал поддержать обвиняемую в экстремизме Мотузную, Вайкуле поставила условия для организации своих гастролей в Крыму — и другие события дня
16:38, 14.08.2018
Путин — «за». В России задумались об изъятии сверхдоходов у ряда компаний — вся история коротко
Президент РФ Владимир Путин одобрил идею разработать предложения об изъятии сверхдоходов у металлургических, горнодобывающих и химических компаний. Ранее письмо с этой инициативой президенту направил его помощник Андрей Белоусов. Кого может коснуться эта мера и куда пойдут изъятые доходы — в материале «Спектра».
15:52, 10.08.2018
Не кулаком, а ладошкой. Госдеп США объяснил ввод новых санкций желанием улучшить отношения с Россией
Новые санкции США в отношении России имели лишь краткосрочное влияние на рынок и принесли дивиденды только подоспевшим брокерам. Рубль, похоже, не поддался. Нефть — тоже.
20:28, 09.08.2018